花楽の里のHP http://www.nakanojo-kanko.jp/miru-taiken/karakunosato.shtml

中之条ビエンナーレHP http://nakanojo-biennale.com


「WOMEN  

   ~If I can stop one Heart from breaking

    I will not live in vain~」

 2013年5月17日(金)〜5月30日(木)

 エプソンイメージングギャラリーエプサイト

 10:30〜18:00 (最終日は15:00まで)

 日曜日休館 入場無料

    〒163-0401

 東京都新宿区西新宿2−1−1 新宿三井ビル1階

 ℡ 03-3345-9881

 

 

コンセプト


 これらの台所の写真は、顔を写してはいませんが、女性たちのポートレートです。

 様々な年代の女性の台所を撮影しました。

 台所には、栄養になるものもスパイスもありますが、庖丁も火もある。庖丁をふるって魚をさばき、火を使って、料理をする。それは、生きていくことはきれいごとじゃないということと、生きていくことは工夫でいくらでも素敵になる、という2つのことを教えてくれます。どの女性にも、それぞれの悩みや希望があり、それは台所には人生が堆積しています。

 副題は、アメリカの詩人エミリー・ディキンソンの詩から引用。意味は以下の通り。

  「もしひとつの心が壊れるのを止めることができたなら

   私が生まれて来たことは無駄ではないだろう」

 これは、作品化する上での私の祈りです。同時に、女性たちの祈りを代弁する言葉でもあるでしょう。